Round 88

久しぶりにライブペンティング。

前回シアトルに滞在したときにも参加させていただいた「The Round」。
ミュージシャン３組と詩人（上写真）が交代で演奏していくイベントです。
今回は第８８回目。

開催されたFremont Abbey Arts Centerはもともと修道院で、今は
様々な人たちがコラボレーションを通してアートを広げる活動を続けている場。

とても素敵な、そして音響が最高のホールにたくさんの人たちが集まって、
心温まる、心動かされる時間でした。
とくにKimo Murakiの歌がよかったなあ。（彼は１／４日本人なんですって）

今回、ライブペインターは２人。

そしてイベント終了後にペイントした絵がせりに出され、なんと
３人の方が競ってくださったのです。写真は最終的に購入されたメリッサさん。感謝です♪

イベントの様子はGeorge Wiliam Bentleyさんの写真を見てね。

I took part as a live painter 

in a fabulous event called the Round. 

Three musicians and a slam poet take turns 

performing in a round. 

This time there were two live painters--Fritha Strand and me--and a performance artist as well.

So much fun. Great people. 

Awesome music and poetry. Very moving. 

Thank you so much for those who came,

for those who bid on my painting, and 

Melissa, who won the bid! 

You can see lots of images from the show taken by 

George Wiliam Bentley here.

 

Surfboard

Painted live on a surfboard 

at an outdoor event in Shimokitazawa.

(To get an idea of what "Shimo" is like, go to this very cool blog.)

The board stayed at the venue as its storefront sign for several months.

My photographer friend, Tsucamera

was kind enough to take it to a beach in Chiba to photograph it.

I have to say

it looks so much more at home at the beach than in the city, 

naturally!

*****

夏に下北沢の

そのときは「海の家」と呼ばれていたスペースで

ライブペインティングしたボード。

念願だったために時間かけちゃいました。

楽しい時間だった〜

友人のフォトグラファー、

つうくんが海で撮ってくれました。

とっても綺麗にとってくれてありがとうね。

ボードは日本でお留守番。

ブッチャーさんとコラボ アゲイン

こちらもちょっと前になります。。

９月２２日

KEISON ライブ@みつばち

ブログにアップする順番もばらばらで

気まぐれでスミマセン

ブッチャーさんに誘われ

伺いました

KEISONのポートレートはブッチャーさんによるもの

見ればすぐわかる人も大勢いるはず

その周りを飾らせていただきました

今回は初めて

ブッチャーさんのチョークをお借りして

Painted (drew) live 

again with Butcher-san

at KEISON's gig at Mitsubachi

As you may know

Butcher-san draws portraits

and I have the honor of painting around them

This was my first attempt at

using Butcher-san's chalk collection of 3 colors plus charcoal.

I like how the colors pop out much more

than the markers that I'd been using for a while.

Hachidori Shokudo T-shirt Exhibition Opening Party

(photo by Hiroaki Sekita←great photographer--check out his blog!!)

また報告遅いです。

９月２５日に行われた

「はちどり人 Tシャツと仲間たち」展の

オープニングパーティ

たくさんの方がTシャツを展示しました。

企画は「はちどり食堂」のオーナーなおみさんと

アーチストのKIBOKO

屋外で

Sasrise、しんちゃん、Yuriwaのライブ＆ライブペンティング

はちどり食堂さんのおいしいお食事

（Tシャツ展の写真が一枚もなかった。。。）

 

「はちどり」のモチーフのライブペインティングは

KIBOKOとの合作♪

そしてできあがった作品は

なおみさんがお買い上げくださいました。

ありがとうございます！

こちらの手描きのTシャツ

お食事にいらしていたお客様に

お買い上げいただきました。

ありがとうございます♡

あったかい１日でした。

様子はKIBOKOのブログで見てね。

＊＊＊＊＊＊

The opening party for an T-shirt exhibition that was held on Sept. 25

At Hachidori Shokudo

a restaurant in Kujukuri, Chiba

was great fun 

and success.

T-shirts made by artists, athletes, yogi, etc.

were gathered at this restaurant

and put on display.

(Sorry, didn't get any photos of the exhibition, but they can be seen on KIBOKO's blog)

Painted the above image of a hachidori (humming bird)

live with my artist buddy KIBOKO.

who was also one of the planners of this event.

Sasrise, Shinchan, and Yuriwa 

played their usual wonderful songs.

And the painting was sold!!

I also sold the above hand-painted Tshirt.

And received an additional order!

Will share here once it's made.

Please go to KIBOKO's blog for photos of the event.

Hironobu Saito New York Quartet @ Sweet Basil, Roppongi

It's been over a month, I'm afraid.

Was invited to paint live at a show by

Hironobu Saito New York Quartet

at Sweet Basil.

Was an amazing show.
Felt so high at times and that my hand had a mind of its own.

Musicians from the US--Milton Fletcher(p),
Marco Panascia(b), John "Lil John" Lumpkin(ds)--
 were so talented and 

all had such warm and open personalities.

Guest artists were Tony Guppy, Toku, and Motoharu.
I loved the Formentera Sea sung by Toku.

一ヶ月も前ですが。

9月１８日

六本木スイートベイジルにて

西藤ヒロノブ・ニューヨーク・カルテット
のライブにてライブペインティングをしました。

ゲスト： Tony Guppy、Toku、元晴さん

テンション高い音でハイになって別世界に連れて行かれるときも。

始まる前にピアニストのミルトンが

「どういう絵になるか想像して言葉で書いておく」

と言って

終わった後に見せてもらいました。

１０ぐらいあった中で覚えているのは

「海、黄色、オレンジ、流れる」
おお〜と思った私ですが

でも彼はなぜか「全然違った。。」と。

頭の中の絵のイメージとは離れていたんでしょうね。

みなさんとても暖かい方たちでした

陽（あ）けたら海へ チャリティーイベント for TOHOKU

大盛況の１日でした。

Wight Rock Meeting 6

６回目のワイト・ロック・ミーティングは

（１）大仏ハンターのクロスケさん

（楽しいスライドショーとともに日本中の大仏＆大仏話を紹介）

（２）おなじみベリーダンサーの睡蓮

（３）フレア・バーテンダーのシュートくん

「出演者の要素を取り入れた絵を描いて」

というワイトのトースケくんからのいきなりのリクエスト。

いつもは無意識のところか描くのだけど、

今回は慣れないことをしたからか、

。。。疲れた。

（１）真ん中の花が仏教の曼荼羅

（２）下のピンクは睡蓮の花

（３）周りの白い輪はジャグリング

そんなイメージです。

結構受けがよくて。

お客さまの方がお買い上げくださいました。

いちはしさん、ありがとうございました！

The guest performers for this event:

(1) Kurosuke "the Daibutsu Hunter"

(Gave a talk about all the interesting daibutsu's around Japan) 

(2) Suiren, belly dancer, and 

(3) Shuto, flair bartender

A minute before I began painting, 

Tousuke of Wight Rock Babys asked me to include the above three in my painting.

So:

(1) The giant central flower is part of a Buddhist mandala

(2) Pink flower below is a suiren, or lotus flower, and 

(3) the white circles are things being thrown up in the air

This painting was sold and is currently

hanging in Mr. Ichihashi's home. 

これまでのライブペインティング

最近のライブペインティングの作品を

あまりアップしてきていないので、

ここで少しずつ載せていきたいと思ってます

まずは一番最近のものを。

７月１２日

おなじみワイトロック・ミーティング Vol.7

おまえはワイト・ロック・ベイビーズのメンバーか！？

というぐらい何度もジョインさせてもらってますが

ワイトの音楽はとても好き

はじめCDで聴いたときは

正直言っちゃうと「んー」という程度の反応だったの

（ワイト、ごめん！）

でも聴けば聴くほど味が出て今ではかなり好き

とはいえ、そんなのは私だけで

他の人は

初めて聴いたときから「すごくよかった！」という反応が多いね

とにかくうきうきさせてくれて

ペインティングするにはもってこいの音です

実はこの日

気持ちがあまりついてきてくれなくて

出来については少し複雑な気持ちだったんだけど

そうしたらワイトのトースケくんが

「そうか、俺もなんかぞぞぞってくる」

って言っていたの

なぜかその反応はちょっと嬉しかった

I've been neglecting my blog 

in favor of Facebook

How shameful!!

So I plan to post some of the recent live painting work

in the next few days.

The latest shown here is one I painted at the 7th Wight Rock Meeting

a monthly event put on by Wight Rock Babys

for which they invite artists of all types to collaborate with them,

this time an accordion player, a rakugo comedian, 

Shin-chan of Rocking Norus,

and me

but I'm not sure if I count, really

since I've been there at almost every "Meeting." 

I have to say

Wight Rock Babys rock.

Hale Bale Live

KIRIちゃんとPanPanPanさんのユニット「ハレバレ」の

マンスリーライブにおじゃましました。

恵比寿の「ライオンのいるサーカス」にて。

ゲストになんちゃってメキシカン（？）３人組の

サボテンブラザーズ

かなり笑えました

ブッチャーさんとライブペンティング（ドローイング？）で

コラボ

太陽のように明るくてかわいいKIRIちゃんはじめ

みなさん楽しいメンバーで

開場中のみんながずっと笑顔になっていた

全員参加系ライブでした

梅雨真っ最中に

サンシャインをありがとう☆

Had great fun at a monthly afternoon gig 

put on by a Hale Bale

Kiri & PanPanPan's two-person band 

at Lion no iru Circus

（translation:A Circus where there's a lion) 

in Ebisu.

The three dudes in the back are 

the hilarious Saboten ("cactus") Brothers

Did a collaborative live artwork with Butcher-san.

Thanks for the sunshine on such a drizzly day!

Clouds

視野から少しはずれたところで

からからまわりながら

なにかが起きていて

自分のやっていることなのに

どこか別の場所から

指令が出ているみたいで

あとでふり返ると

「なんであんなことに？」って

もう一度見つめてるけど

それが照れちゃうような密かな嬉しさになったり

心をしめつける記憶でしかなかったり

視点や方向を変えてみると

「意外といいじゃん！」と

思う事もあるし

Why is it that sometimes

things seem to happen

and even though it has everything to do with me 

I seem to have no say in the matter?

I look back and think,

"What was that all about?"

I know there is a good reason

as there are probably good reasons for all craziness in the world

I'll never know

but it's good to remember

that there's is always more than one way of looking at it

(Live painting at CLOUDS opening party)

JDN on Metropolis

英文フリーペーパーの『メトロポリス』に

ジャパニーズラウンジナイトの記事が載りました。

http://metropolis.co.jp/arts/agenda/japanese-lounge-night/

何度かライブペイティングをさせてもらったＪＤＮは

とても素敵なイベントです。

（詳しくは11月16日のブログを見てね）

今月のＪＤＮは3月22日。

おなじみベリーダンサーの睡蓮も踊ります！

ぜひぜひ行ってみて

 Metropolis posted a blurb about Japanese Lounge Night 

at which I have done live painting a couple of times. 

(here, with Keico)

http://metropolis.co.jp/arts/agenda/japanese-lounge-night/

They're having their first year anniversary this month, on March 22nd.

My belly-dancer friend Suiren will be dancing, too.

Should be a whole lot of fun--

Highly recommended!

 

Photo by Shane Wadleigh

more photos

 

まーくんが写真を送ってくれました

私が撮ったのよりうんと素敵

この瞬間

南無と

睡蓮と

ここに来るまでの

道のり

ポンッとどこからともなく

あらわれた瞬間

 

思い出すだけで

胸いっぱい

ありがとう

Mar sent me photos 

Much more fab than mine

Of the moment 

of magic

It felt like a huge reward offered

for the diligent and not so diligent walks on the path
 

It seemed to come out of nowhere

A serendipitous spark

Every time I think about it

It makes me want to simply say

"Thank you."

ありがとう

19日の「la la loop!」から１０日たちました

とても素敵な時間でした

いろんな意味で

アメリカに移る直前に

そんなイベントできるかいな？

とはじめは思ったけど

あまりにも慌しかったおかげで

考えるひまもなく

わかっていながらもなかなかできない

「流れにまかせる」ということを

自然にやっていました

もちろんそこには

今回のテーマでもあった

「つながり」があったおかげです

参加してくれた人
かけつけてくれた人
サポートしてくれた人

本当にありがとう

「手放すこと」について
えらそうにポエムなんて書いたけど
そうすると奇跡が起こるって
本当なんだね

 

Mar and Utae (that's her bent over on the right, 

painting on a giant Amy doll :)

I love you guys

  

Lovely dolls made by Utae.

They were sold out!!

  

Beautiful 

Praha & Suiren

  

Butcher-san

my painting buddy

  

Awesome guys at Cafe Cherir

It's already been 10 days since the event La La Loop!

It was a crazy idea to try to pull this off
three days before my departure to the US.

When Mar first suggested it
I thought he was out of his mind.

"Instead of having a plain old farewell get-together,"
he said
"Why not make it an event?
You do an art exhibition, plus live painting
We (Numb) will provide live music
and Utae will make a whole pile of "Amy dolls"
and sell them for 500 yen each to give to you as part of your airfare!!"



It sounded like too much fun not to do it.

Needless to say, my last few weeks in Tokyo
was absolutely mad.

But because it was so horrendously mad
I had no time to think
which proved to be a great blessing
as it naturally made me get out of my own way.

I just let go.

And lo and behold
everything went smoothly.

And the event

was just plain amazing.

Of course

none of this could have been possible

without the help and support
(the "connection" as was the theme for the event)

of everyone

including the staff at Cherir.

And for that

I am so deeply grateful.

Without really realizing it

I was actually experiencing 

what I had written up as a poem for the event.

*****

La La Loop

Dance
Spin like a loop and let your heart open up
Get silly
Be a child
For no other reason than to connect with other hearts

Connect
Through friendly smiles
Warm hugs, loving kisses
Exchange of common energies

Always
There is more than one way to connect

Loneliness, isolation
Are other words for disconnection
We scrounge and cling to the little evidence of connection we can find

But if we only let ourselves entertain the possibility
That we are only separated above ground
And under the soil
Are powerful roots
That grow out of the same warm place

And trust
And let go
Really let go
Let our branches sway with the wind
Allow ourselves to dance with our hands free

Perhaps then
And only then
Will we truly and authentically feel
 Connected


With love and gratitude to every connection I've made in Japan
日本でつながりを持てた全ての人に愛と感謝をこめて
Amy McCaleb

Art on the Beach @ Kaneyo Shokudo

With Yukalicious


Yes, this was also forever ago

November 7, 2009 to be exact

But it was such a wonderful event

that I wanted to share

Amazing live music

(Yukalicious, KAZZ,  Rickie-G, among others)

Lots of art

Many of them being created right on the spot

All under the perfect sun

Right on the beach
with wonderful friends including my best buddy Weny and a new friend Jim

 In front of Kaneyo Shokudo.

横須賀のかねよ食堂でのイベント
アート・オン・ザ・ビーチ
去年の11月7日
ちょっと前ですね。。。＾＾；

でも楽しかった☆

ミュージシャンは
Yukalicious, KAZZ, Rickie-Gさんなどの
豪華ラインアップ
（KAZZさん、『Guitalele TRIP』ありがとう！最高です！）

ライブペインティングがあちこちで
同時に進行していて
いいエネルギーに包まれていました。

やっぱり野外で描くのは最高です♪

ゆうまくん、写真ありがとう！

Forest Jam @ Primrose

 

Azul

  

With Kana, Gaku and Kaoru

 

With Azumi (Rabi Rabi), Saori-an and Azul

Was the middle of December--freezing!

But we hardly noticed the cold once the music started. 

Forest Jam is a monthly outdoor live music event 

held right outside of Primrose, a delicious curry restaurant 

situated in the middle of the Nakadaki Art Village, 

surrounded by beautiful trees and star filled sky. 

It was the festival's one year anniversary 

and this time there was so much more than just live music 

(which in itself was enough to blow you away)

--there was fire dancing, aerial dancing by Azul, 

and two sets of live painting (Saori-an and us!) 

happening on either side of the stage

--all taking place around a toasty bonfire. 

Azumi of Rabi Rabi has a voice that is not of this world. 

Its so beautiful and powerful and primal, 

it transports you to another dimension so high and enrapturing 

that you just want to indulge and stay there forever.

When the show ended I felt as if I had just woken from an incredibly satisfying dream.

『フォーレストジャム』は

千葉県九十九里浜の近くにあるNakadaki Art Villageにある

おいしーいカレー屋さん、プリムローズで

毎月行われる小さな野外フェス。

12月はその一周年記念で、

The LapanuiとRabi Rabiのライブミュージックのほかに、

ファイヤーダンサー

ステージの屋根の上でくるくる舞うAzul（あずさ）の空中遊芸 、

そしてステージの両側にSaori-Anさんとケイコ＆エイミーの

ダブル・ライブペインティング。

野外の冬真っ只中の寒さなんて吹っ飛んでしまう、熱いイベントでした！

Rabi Rabiのあずささんの声、この世のものとは思えない。

その声に乗せられてどこか遠くて懐かしい

心の奥底が踊りだしてしまうような幸せな世界へ運ばれ、

気づいたら絵が完成していた。

そんな夢見ごこちな夜でした。

ペインティングしている間、前で一緒に思いっきり盛り上がっていた

かおるくん、かなちゃん、がくくん！

おかげで楽しさ倍増でした！

そしてお顔にいっぱい絵の具をべたべたのせさせてくれて、

そのノリのよさに感激！

ありがとう～

＊そして今月のフォーレストジャムは2月13日！

今回のライブは偶然にも

先日も紹介した仲良しの『南無』、

そして東田トモヒロ！

見逃せませーん☆

Tony Guppy @ B-flat

アップするのが恐ろしく遅れてしまいましたっ

トニーさんライブ第二弾、赤坂のライブハウスB-flatにて。

今回はまたレイドバックなマルチスチールパン奏者の原田芳宏さんと。

ゲタオさん（b）、深井克則さん（p）、ジーン重村さん（dr）

才能も人柄もすてきです！

ハッピーな音とエネルギー

ケイコとも息があって

気持ちよかったです♪

音楽やその場の雰囲気ってダイレクトで絵に出ます。

トニーのライブで描く絵は自分で言うのもなんですが、好きです。

来てくれた、みっちゃん、ふーちゃん、ともちゃん、なみさん、ありがとう☆

助産婦のなみさんは、なんとシフトの合間にかけつけてくれたの～！

Another awesome gig by Tony Guppy and crew.

This time a duo with another super steel pan guy, Harada san

(he had three pans!)

Tony's shows are always so full of happy positive energy--I love it.

It's amazing how much the painting can change
according to the quality of music

as well as the energy we feel from the artists and the audience.

It's been ohhhh 2.5 months since we painted this?

Like I said, better late than never!

南無＠Ripple

 

Isa, Micchan, Zempo-san

 Imari & Ed

Okuda-san, Micchan, me, Quengo, Micchan's friend, Mar

まーくんと伊万里ちゃんのユニット「南無」の楽しい音楽に聞き入りながら、三軒茶屋のRippleで描きました。今回はなんと壁に直接！

南無の音楽、いつ聞いても最高☆

そして仲良しのアーチスト、みっちゃん（aka神楽坂唄絵）とコラボ！

お互いのワンピースがキャンバスと化しました。

みっちゃんは 思わず見入ってしまう素敵な絵を展示した、アートフルな底なしに楽しいパーティイベント。

気づいたら来ていたお客さんみんなの顔から服にまで描きはじめて、止まらない～！！

店長の奥田さん含め、お店中、絵の具だらけの夜でした。

According to my friend Ed, "It was madness."

My artist friend Micchan and I collaborated with a wonderfully fun and happy, groovy duo called Numb. 

Mar is a singer/songer writer and guitarist and Imari is a rock star drummer.

If you haven't heard them already, you really need to.

Painted directly (whoohoo!) on the wall of  Ripple, a tastefully artsy, super yummy food offering restaurant in Sangenjaya.

Mr. Okuda, you're the best!

After a while, Micchan (aka Utae) started painting on my dress, and me on hers.

And we could not stop there.

 We promptly went on to paint on everyone else in the room!

Very soon the night had become one big painting fest!

We all need to return to being kids every once in a while--seriously.

Photos by: EdO

Tomohiro Higashida＠DK

I've been so behind on updating my blog! I'm going to go back and put up posts about some of the live paitings gigs I was involved in last year.
Tomohiro Higashida is one of my favorite musicians (that's him in the green) whose music I heard for the first time last summer at the Earth Day event at Yoyogi Park. Butcher-san is a good friend of Mr. Higashida and was scheduled to draw at his gig at Days Kugenuma (DK) in Kugenuma-Kaigan (a place just minutes away from where I lived as a kid!), and invited me to come along. Yeay!

最近ブログのアップデートを怠っていました。
これからはもっとちゃんと載せていきます！
「今年は物事を後回しにしないぞ」と心に決めたし！（だ大丈夫かな。。）

で、ちょっと前になっちゃいましたが、、、
心に響く詞と音楽を奏でる大好きなミュージシャン、東田トモヒロさんのライブでブッチャーさんとコラボ！場所は私が小学校時代まで住んでいた鵠沼海岸にあるDays Kugenuma。 サーファー店長さんがとてもすてき！
ブッチャーさんが東田さんのライブでよく描いていて、今回「一緒に描かない？」と呼んでくれました。ブッチャーさんがチャコールでポートレートを描いたあと、私がその回りに色づけ。写真は一枚しか取れなかったのだけど、上の写真はこの絵をプレゼントしたKinkinさんに後から送ってもらいました♪

Japanese Lounge Night @ the Pink Cow

Painted with Keiko at a monthly event called the Japanese Lounge Night at the Pink Cow, organized by an elegant shamisen player, Kumiya Fujimoto. Kumiya is a passionate shamisen teacher who wants all, both Japanese and foreigners, to learn more about the exciting world of traditional Japanese music.

Played at the event were the shakuhachi, koto, shamisen, and even a not-so-Japanese instrument, the didgeridoo, which accompanied along with the shakuhachi a cool UK rapper, Leigh. The quality of the players was way beyond anything I had expected and the music was just plain amazing. I encourage anyone and everyone to go and experience it for themselves! JLN is held every month at the Pink Cow. To find out when, go here.

These images were taken by a talented photographer, Shane Wadleigh. Check out more shots taken at the event by Shane here!

ピンクカウの「ジャパニーズ・ラウンジ・ナイト」というイベントで描かせてもらいました。オーガナイザーの久美弥さんはとても素敵な三味線奏者で、一人でも多くの人に日本の古典音楽を知ってもらおうと活躍している方です。このイベントでは、三味線だけでなく、尺八、お琴、三線（さんしん）ともりだくさん。その他にディジュリ　ドゥやラッパーも登場！音楽のレベルも、私の期待を大きく上回り、ハンパなかったです。ライブペインティングにも最適だったし、日本の音楽ってこんなに素敵だったんだ、と思い知らされました！

写真はShane Wadleighさんが撮ってくれました。他の写真はこちら！
ジャパニーズラウンジナイトは毎月第３日曜日にやってます。
絶対いいから、みなさん、だまされたと思って一度行ってみて！！
スケジュールはこちらを見てね。（きゃー！今月は昨日だった。。。）

Sia's jam session @ Gokai

絵を描きたくなる曲、ってあります。
聴いていると、どきどきしてきて、頭の中がいろんな色や形であふれてきます。
そんな衝動にかられ、あるときからライブに行くときにはスケッチブックとクレヨンを持ってくようになりました。どんな絵が出てくるか、音楽をきいてみないとわからない。
そんなサプライズがいつも待っていて、楽しくてしょうがないのです。

あ る日の深夜、原宿の「バー誤解」へ、イラン人の友人で、ネイというたて笛を吹き、すてきなペルシャ音楽を奏でるシーアとスペイン人のバンスーリ奏者のカル ロスさんたちのジャムセッションを聴きに行きました。Mysticという言葉がぴったりの、どこだかわからないけど居心地のよい別世界へ連れて行ってくれ る、いつまででも聴いていたいような、そんなセッションでした。

A little while back, I started bringing my sketchbook and crayons whenever I went to hear live music. I love letting my mind and hand go to simply let the music move me to choose the colors and shapes I put on paper. I never know what I would end up with and it's exciting to find out what kind of artwork the day's music would create through me.

This is one of the images I came away with one late night at Bar Gokai, where my Iranian friend and ney player Sia played in a jam session with, among others, Carlos, a Spanish bansuri player, who was visiting Japan and whose gig I had just attended hours earlier. What a special night! Sinking into one of the big cushions in this dark, ambient hideaway bar, listening to nonstop mystical sounds carrying you to another dimension.