白い袋

隣の机ですわっていた男の子が

ピロケースのような袋の中から

色んなものを次から次へと出して

並べていくの

どれも白くて

なんだかわからないのだけど

一つ出すたびに

思い出したくないことに触れられていくような

居心地の悪さ

そんな夢を見ました

逃げたいけど

その居心地の悪さを感じていることが

大切なのかも

そう思いながら目が覚めた

I had a dream

In it, a plump little boy 

sitting next to me holding a big pillow case

pulls out objects from it

one by one

 and arranges them on the desk

all of them white and nameless

I can't tell what they are

but each one somehow touches a place in my past

that I'd much rather not go back to

mysterious and inexplicably uncomfortable

I want to leave 

but instead

I sit with the discomfort

and learn to become comfortable with it all