12/09/2011

Surfboard


Painted live on a surfboard 
at an outdoor event in Shimokitazawa.
(To get an idea of what "Shimo" is like, go to this very cool blog.)

The board stayed at the venue as its storefront sign for several months.

My photographer friend, Tsucamera
was kind enough to take it to a beach in Chiba to photograph it.

I have to say
it looks so much more at home at the beach than in the city, 
naturally!

*****

夏に下北沢の
そのときは「海の家」と呼ばれていたスペースで
ライブペインティングしたボード。
念願だったために時間かけちゃいました。
楽しい時間だった〜

友人のフォトグラファー、
つうくんが海で撮ってくれました。

とっても綺麗にとってくれてありがとうね。

ボードは日本でお留守番。

11/01/2011

KAZZ charity album


Of the many musicians that I know personally,
KAZZ's music is among my favorite.

Recently
I had the honor of doing the artwork 
for his latest album
Love is almighty
made to support
the disaster victims in Tohoku.

The packaged version is still in the process of being made
but you can download from iTunes.

Beautiful music. Check it out.


KAZZ さんの音は
とても暖かくて
流れるように心地よくて大好きです

この度
東北のためのチャリティーアルバム
Love is almighty
のカバーの絵を
描かせていただきました

まだCD は出来上がっていないのですが
iTunes
視聴・購入できます

ぜひ!

10/23/2011

ブッチャーさんとコラボ アゲイン


こちらもちょっと前になります。。

9月22日
KEISON ライブ@みつばち
ブログにアップする順番もばらばらで
気まぐれでスミマセン

ブッチャーさんに誘われ
伺いました

KEISONのポートレートはブッチャーさんによるもの
見ればすぐわかる人も大勢いるはず

その周りを飾らせていただきました

今回は初めて
ブッチャーさんのチョークをお借りして

Painted (drew) live 
again with Butcher-san

at KEISON's gig at Mitsubachi

As you may know
Butcher-san draws portraits
and I have the honor of painting around them

This was my first attempt at
using Butcher-san's chalk collection of 3 colors plus charcoal.

I like how the colors pop out much more
than the markers that I'd been using for a while.

10/22/2011

Hachidori Shokudo T-shirt Exhibition Opening Party

(photo by Hiroaki Sekita←great photographer--check out his blog!!)

また報告遅いです。
9月25日に行われた
オープニングパーティ

たくさんの方がTシャツを展示しました。

企画は「はちどり食堂」のオーナーなおみさんと
アーチストのKIBOKO

屋外で
Sasriseしんちゃん、Yuriwaのライブ&ライブペンティング
はちどり食堂さんのおいしいお食事
(Tシャツ展の写真が一枚もなかった。。。)
 
「はちどり」のモチーフのライブペインティングは
KIBOKOとの合作♪

そしてできあがった作品は
なおみさんがお買い上げくださいました。
ありがとうございます!

こちらの手描きのTシャツ

お食事にいらしていたお客様に
お買い上げいただきました。
ありがとうございます♡

あったかい1日でした。
様子はKIBOKOのブログで見てね。

******

The opening party for an T-shirt exhibition that was held on Sept. 25
a restaurant in Kujukuri, Chiba
was great fun 
and success.

T-shirts made by artists, athletes, yogi, etc.
were gathered at this restaurant
and put on display.
(Sorry, didn't get any photos of the exhibition, but they can be seen on KIBOKO's blog)

Painted the above image of a hachidori (humming bird)
live with my artist buddy KIBOKO.
who was also one of the planners of this event.
Sasrise, Shinchan, and Yuriwa 
played their usual wonderful songs.

And the painting was sold!!

I also sold the above hand-painted Tshirt.
And received an additional order!
Will share here once it's made.

Please go to KIBOKO's blog for photos of the event.



10/21/2011

Hironobu Saito New York Quartet @ Sweet Basil, Roppongi

It's been over a month, I'm afraid.
Was invited to paint live at a show by
Hironobu Saito New York Quartet

Was an amazing show.
Felt so high at times and that my hand had a mind of its own.
Musicians from the US--Milton Fletcher(p),
Marco Panascia(b), John "Lil John" Lumpkin(ds)--
 were so talented and 
all had such warm and open personalities.
Guest artists were Tony Guppy, Toku, and Motoharu.
I loved the Formentera Sea sung by Toku.

一ヶ月も前ですが。
9月18日
六本木スイートベイジルにて
西藤ヒロノブ・ニューヨーク・カルテット
のライブにてライブペインティングをしました。
ゲスト: Tony Guppy、Toku元晴さん

テンション高い音でハイになって別世界に連れて行かれるときも。

始まる前にピアニストのミルトンが
「どういう絵になるか想像して言葉で書いておく」
と言って
終わった後に見せてもらいました。
10ぐらいあった中で覚えているのは
「海、黄色、オレンジ、流れる」
おお〜と思った私ですが

でも彼はなぜか「全然違った。。」と。
頭の中の絵のイメージとは離れていたんでしょうね。

みなさんとても暖かい方たちでした

9/22/2011

T-Shirt Exhibition this Sunday!!

千葉の九十九里にある自然食のお店
Tシャツ展
に参加します!

9月25日(日)はオープニング
出店と、夕方には素敵なアーチスト
KIBOKOとライブペインティングもします
Sasriseロッキン・ノールスのしんちゃんのライブ!
よい一日になりそうです

My artist buddy KIBOKO 
invited me to take part in a 

T-Shirt Exhibition 
at a venue called 
in Chiba

Artists will be selling their handmade T-shirts
On the evening of the 25th,
KIBOKO and I will be doing a joint live painting performance, too.
Music by Sasrise and Shintaro of Rocking Norus

Schedule:
Exhibition: September 25 - October 10
Opening Event: September 25
Artists' Market: 11:30am - 5:00 pm
Party (live music & painting!) 6:00 - 9:00 pm

9/14/2011

陽けたら海へ for TOHOKU * 東日本大震災復興イベント

素敵なお友達でプロ・ボディ・ボーダーのYumieちゃん
企画のとても素晴らしいイベント
「陽(あ)けたら海へ」!!

開催日は10月8日(土)

私もライブペインターとして参加させていただきます。
なんとも豪華なアーチストが勢揃いです!
ぜひぜひご参加ください〜
(詳細は下記のとおり)

Friend and professional body boarder Yumie has organized 
a wonderful event for the children of TOHOKU
"Aketara Umi E"
("When the sun comes up, let’s go to the beach.")

I will be taking part as a live painter.

Proceeds from the event will go towards 
"Happy Surf School"
which Yumie will run in Chiba.
Children affected by the March 11 disaster in the Tohoku region
will be invited to this school free of charge
and learn how to surf and body board,
and all the wonderful things about the ocean.

Date: Saturday, October 8
Time: 12:00 - 6:00 pm

Place: Belle epoque No. 2 bldg. (the one on the left on the map) 
in Harajuku
Ticket: ¥2,500 advance / ¥3,000 at the door

* Early Bird Special!! *
Order early and get a free treatment of your choice
(facial, nail treatment, or head spa treatment)
by a Belle epoque student !
(Belle epoque is a beauty school)

Please contact me for advance tickets 
or further details!

*******************

『 陽(あ)けたら海へ for TOHOKU 』


3月11日に起きた震災で『海を怖がり、嫌う子供達』
が増えて来ているという事実に対して

プロボディーボーダーのYumieちゃんが発起人となり
東北の海が安全に入れる様になった時に
子供達が怖がる事無く海を受け入れ、再び遊ぶコトができるように
(海の危険なところもちゃんと教えつつ)

海の素晴らしさを体感してほしいという想いから
東北又は被災した方々を千葉の御宿海岸に招待し
ボディボード、サーフィンを体験してもらう
『 Happy Surf School 』を企画しています。
今回のイベントは
このチャリティースクールを実現させる為のイベント!

より多くの方に、素晴らしい表現に触れ
想いを共有し
『 Happy Surf School 』に繋げていきましょう!!!

日 程:2011年10月8日 (土)
 
会 場:ベルエポック原宿原宿第2校舎 [ 地図 ]
 
時 間:OPEN 12:00/CLOSE 18:00
 
料 金:3,000円

 

※先行美容券付チケット限定販売
  
美容券でベルエポック生徒さんによる
フェイシャル・ネイル・ヘッドスパの3つの中から
1つが受けられます。
価格:3,000円(ビューティーチケット込)
限定数 :56名

予約をご希望の方はAmyまでご連絡ください!

詳細はこちら

■プロボディーボーダーYUMIEさんからのメッセージ



当日の収益費は
東北の子供たちのHAPPY SURF SCHOOLのための
運営費となります。
当日は各ブースもチャリティーに参加してくれます。

皆さんのエントリー費が東北の子供たちの笑顔の為になります。
いつどんな時でも悲しくても笑顔でいることは
明日への道しるべに繋がると私は信じています。

まず子供たちに笑っていてほしい。

そのために出来ることは、私達が動くこと。
願うのではなく、行動を起こすこと。


その想いの元、このイベントの企画が持ち上がりました。


海が楽しいきっかけの場となり
沢山の子供たちが笑顔になりますように。

その想いが輪となり、
まだ見ぬ誰かにバトンタッチして幸せが伝染しますように。





9/05/2011

Wight Rock Babys' 10th Anniversary Bash


いつも一緒にライブペインティングをしているバンド
ワイト・ロック・ベイビーズはなんと
結成してから10年!

これは盛大にお祝いしないと!
ということで、お祝いします。
盛大に。
今週の土曜日!!

私は上のフライヤーの絵を一緒にライブペイントした
ガクくんとまたコラボします。

予約をご希望の方はエイミーまで連絡ください♪

ぜひ一緒に盛り上がりましょう〜

詳細はこちら

Wight Rock Babys
a band whose gigs I paint at so often 
that I feel I am their fourth member
is turning 10 years old!

We're celebrating this super-special occasion 
this Saturday 
in Shibuya

I will be painting with my artist friend Gaku
With whom I painted the above image
to the tunes of who else but the awesomest WRB?

Won't you join us?
I promise it will be a great event 
with lots of special guest musicians, artists, and dancers!

Contact me for reservations.

Details:
[Performers]

◆Seiji Katayama & Takeshi Adachi

◆Aisa & THE DEXSTRINGS 

◆KIBOKO (Artist) 

◆Amy (Artist) 

◆Butcher (Artist)

◆Kazu (Percussion) 

◆Shintaro (Rocking Norus) 
◆Suiren (Belly dancer)

◆Yuriwa (Singer)

◆Niulani Akane (Hula Dancer)

◆Wight Rock Babys

[Place] 
Shibuya WASTED TIME  
B1F Dai-3 Tanaka Bldg., Udagawa-cho, Shibuya, Tokyo
tel:03-3461-8383 

18:30open/19:00start

Advance: ¥2500 (incl. 2drinks)
At the Door: ¥3000 (incl. 2drinks)

◆WIGHT ROCK BABYS official site


7/23/2011

Wight Rock Meeting 6


6回目のワイト・ロック・ミーティングは
(1)大仏ハンターのクロスケさん
(楽しいスライドショーとともに日本中の大仏&大仏話を紹介)
(2)おなじみベリーダンサーの睡蓮
(3)フレア・バーテンダーのシュートくん

「出演者の要素を取り入れた絵を描いて」
というワイトのトースケくんからのいきなりのリクエスト。
いつもは無意識のところか描くのだけど、
今回は慣れないことをしたからか、
。。。疲れた。

(1)真ん中の花が仏教の曼荼羅
(2)下のピンクは睡蓮の花
(3)周りの白い輪はジャグリング

そんなイメージです。

結構受けがよくて。
お客さまの方がお買い上げくださいました。
いちはしさん、ありがとうございました!

The guest performers for this event:
(1) Kurosuke "the Daibutsu Hunter"
(Gave a talk about all the interesting daibutsu's around Japan) 
(2) Suiren, belly dancer, and 
(3) Shuto, flair bartender

A minute before I began painting, 
Tousuke of Wight Rock Babys asked me to include the above three in my painting.
So:
(1) The giant central flower is part of a Buddhist mandala
(2) Pink flower below is a suiren, or lotus flower, and 
(3) the white circles are things being thrown up in the air

This painting was sold and is currently
hanging in Mr. Ichihashi's home. 

7/20/2011

これまでのライブペインティング


最近のライブペインティングの作品を
あまりアップしてきていないので、
ここで少しずつ載せていきたいと思ってます

まずは一番最近のものを。

7月12日
おなじみワイトロック・ミーティング Vol.7

おまえはワイト・ロック・ベイビーズのメンバーか!?
というぐらい何度もジョインさせてもらってますが

ワイトの音楽はとても好き

はじめCDで聴いたときは
正直言っちゃうと「んー」という程度の反応だったの
(ワイト、ごめん!)
でも聴けば聴くほど味が出て今ではかなり好き

とはいえ、そんなのは私だけで
他の人は
初めて聴いたときから「すごくよかった!」という反応が多いね

とにかくうきうきさせてくれて
ペインティングするにはもってこいの音です

実はこの日
気持ちがあまりついてきてくれなくて
出来については少し複雑な気持ちだったんだけど
そうしたらワイトのトースケくんが
「そうか、俺もなんかぞぞぞってくる」
って言っていたの
なぜかその反応はちょっと嬉しかった

I've been neglecting my blog 
in favor of Facebook
How shameful!!
So I plan to post some of the recent live painting work
in the next few days.

The latest shown here is one I painted at the 7th Wight Rock Meeting
a monthly event put on by Wight Rock Babys
for which they invite artists of all types to collaborate with them,
this time an accordion player, a rakugo comedian, 
Shin-chan of Rocking Norus,
and me
but I'm not sure if I count, really
since I've been there at almost every "Meeting." 

I have to say
Wight Rock Babys rock.

7/02/2011

Selling my Artwork at Angin


友人そうくんの経営する
とってもおしゃれ!なアジアン雑貨&家具屋さんAngin

そこに私の作品を置いてもらえることになり
おととい、行ってきました

Went to Ibaraki Prefecture to visit Angin
A very cool Asian furniture store run by my friend, Soichiro.

He invited me to bring some of my artwork to sell at his store.


ハードコア・サーファーでもあるそうくんの
お店の場所は茨城県の海からすぐのところ
Soichiro is a hardcore surfer
so naturally, his store is right by the beach.


私が事前に送ってあった絵を飾るスペースをつくっておいてくれて
かけ方などをあーだこーだ一緒に考えてくれました
その模様はこちら
(長谷川さん、ありがとう♪)
お店にコーナーを作ってくれて
グリーティング・カードや小物など
絵以外の作品も置かせてもらってます
感激!
トンボ玉作家のはなちゃんとのコラボ作品も置いてます!

He helped me figure out how best to display my paintings
and put them up.
You can see us doing this here. (Sorry it's in Japanese!)
He created a special place below the paintings for my other 
small pieces of artwork and greeting cards.

そうくんは販売だけでなく、
家具やこの写真の上のほうに写っているラックなど
サーファーズ・インテリア・グッズのデザインもしています

とっても素敵なお店!
ぜひぜひ行ってみて〜
(私はかわいいブレスレットを購入♪)

Soichiro also designs furniture and surfboard racks
like the one seen above us here.
Very chill place and the prices are quite reasonable. 
I bought myself a cute bracelet ^^
Please go visit!!

6/27/2011

Hale Bale Live



KIRIちゃんとPanPanPanさんのユニット「ハレバレ」の
マンスリーライブにおじゃましました。
恵比寿の「ライオンのいるサーカス」にて。

ゲストになんちゃってメキシカン(?)3人組の
サボテンブラザーズ
かなり笑えました

ブッチャーさんとライブペンティング(ドローイング?)で
コラボ

太陽のように明るくてかわいいKIRIちゃんはじめ
みなさん楽しいメンバーで
開場中のみんながずっと笑顔になっていた
全員参加系ライブでした

梅雨真っ最中に
サンシャインをありがとう☆

Had great fun at a monthly afternoon gig 
put on by a Hale Bale
Kiri & PanPanPan's two-person band 
(translation:A Circus where there's a lion) 
in Ebisu.

The three dudes in the back are 
the hilarious Saboten ("cactus") Brothers

Did a collaborative live artwork with Butcher-san.

Thanks for the sunshine on such a drizzly day!

6/23/2011

Clouds


視野から少しはずれたところで
からからまわりながら
なにかが起きていて

自分のやっていることなのに
どこか別の場所から
指令が出ているみたいで

あとでふり返ると
「なんであんなことに?」って

もう一度見つめてるけど
それが照れちゃうような密かな嬉しさになったり
心をしめつける記憶でしかなかったり

視点や方向を変えてみると
「意外といいじゃん!」と
思う事もあるし


Why is it that sometimes
things seem to happen
and even though it has everything to do with me 
I seem to have no say in the matter?

I look back and think,
"What was that all about?"

I know there is a good reason
as there are probably good reasons for all craziness in the world

I'll never know
but it's good to remember
that there's is always more than one way of looking at it


(Live painting at CLOUDS opening party)


6/13/2011

Live Event for Two-Person Art Show vol.2!

またトンボ玉作家はなちゃんとやります企画展「Clouds」第二弾!
オープニングよりはちょっと後だけど、パーティやっちゃいます!
今回は広尾にある、ワインとお食事のおいしいおしゃれなお店
「B.Cafe」にて。
ライブイベントにまた来てくれます、すてきなゲストたち!
前回もよかったけど、今回も楽しいよ〜
今回はライブペイントもˆˆ

Hanako and Amy are doing it again, 
this time a bit closer to the center of Tokyo: 
An art collaboration of Hanako's beautiful tombo-dama (glass beads) 
and Amy's paintings. 
And to commemorate the show's move, 
we'll have another party! 
Featuring fabulous musicians
(with some live painting mixed in:)! 
Please keep the day open ne!

Performances by:
Yuriwa

Opens at 7:00
Live starts at 8:00

Charge: ¥1500(incl. 1 drink + light snack)

5/16/2011

Duo Exhibition in Machida


すてきなトンボ玉の作品をつくる
企画展をやります

場所は町田駅から3分のところにある
ジュエリー工房

コンセプトは
「コントラストがあるから
感じることができる幸せ」

21日にオープニング・パーティをします

今回もほんとうに素敵なお友達が
出演してくれます!

Sasrise (vo., g) + Tom (vo, b)
Yuriwa (vo)
Sachiko (vo, g)
Suiren (belly dance)

ライブペインティングも

そして、ひょっとしたら
スペシャル・ゲストも!

8時から
ゆるゆる始めます。

そのあとも2週間ほど
展示しているので
お時間があるときに
ぜひぜひ覗きに来てね

そしてその後
6月には
広尾にある素敵なお店に
移動します
詳細はのちほど

Will be holding a two week-long exhibition 
with a talented glass beads artist
and good friend 
at

The opening party will be on Saturday, the 21st.
Wonderful artists 
will join me to put on a great show.

Sasrise (vo., g) + Tom (vo, b)
Yuriwa (vo)
Sachiko (vo, g)
Suiren (belly dance)

and live painting by yours truly.

Please come by!

5/08/2011

流れ


一生懸命
勉強したよ

自分のためだと思って

もう痛い目にあいたくないし
強くなりたいし

そう思って

沼地を進んで

いつかたどり着くと思って


今わかるのは
痛い目にあわせている人は
どんなに進んでも
いつもそこにいる
自分だったね

***

All I had to do 
Was to let go.

I knew it all along.
But I didn't see it.
Or
Maybe I didn't want to.

Now I know
That the direction in the way things flow
Is the best answer.

4/19/2011

Post-"Nukumori" Report







チャリティーイベント『ぬくもり』は
おかげさまで大盛況!
とてもあたたかく素敵な時間となりました。
足を運んでいただいた方々、
ご協力いただいたみんな、
本当にありがとうございました!


今回の出演者はレベルの高い才能あふれるアーチストばかり!!
にも関わらずほとんど全員が無償で参加してくれました。
彼らのgenerosity(「善意」でいいのかな?) にも大感謝です!



トップバッターはYuriwa!!
グランドピアノを弾きながらの
ソロ・パフォーマンスを披露してくれました〜
いつ聞いても美しい声。
大好きです♪


次はMCも担当してくれたAki
そして彼女のすばらしい芝居仲間の一人、Abe-chanのお芝居。
演出byたんじだいごさん。
脚本もby Aki!!
このイベントのために書き下ろしてくれたんです!
日本にいるときは必ず観に行く彼女のお芝居
必ず泣かされるのですが、
今回もやってくれました。
阪神大震災を背景にした
切なくも希望にあふれた心温まるお芝居でした。


よくコラボをするワイト・ロック・ベイビーズ
というバンドの二人
トースケくん&トム!!
相変わらずかっちょいいです!
こういうレイドバックな感じもいいね♪


フォトグラファーのTsukasa
先週ボランティアに行っていた被災地、宮城県石巻の写真を
スライドショーにして披露してくれました。
胸が痛む内容のものばかりだけど
それ以上の深いものを感じました。
スライドショーはこちらでご覧になれます。
ぜひ観てください。
ボランティア等について、会場からの質問に答えてくれました。
(この写真、子供のためのお教室みたいね。笑)



最後のトリはSachiko & Andy!!

なーんて癒される声なんでしょう♪
ずっと聞いていられます。
アンディーさんのクラリネットとのコンビが最高でした。


最後にみんなでジョン・レノンの『イマジン』を合唱!

************

写真を撮ってくれたKaoruくん、ありがとう!!

(あとで写真をもっとアップします!)

************



さて、今回のイベントで集まった資金の報告です!

合計収支額:¥103,752
(ぱちぱちぱち!!!ありがとうございましたー!)

資金は下記3点の合計金額になります:

*場所代、出演者代を差し引いたチャージの合計:    ¥32,500
*募金箱に集まった分:    ¥31,832
*食べ物、グッズの売上金(こちらは100%寄付):¥39,420


寄付先:『プラン・ジャパン』

「子どもたちを守り、その可能性を育むこと」
という使命を持ち、
通常は発展途上国の子供たちを支援する団体ですが、
今回、東北の被災地の子供たちを支えるべく
東日本大震災への緊急支援を開始されたので、
そちらへのサポートとして今回のみなさんからの募金を送りたいと思います。

詳しくはこちら


災害後の復旧に向けてできることは
あまりにもたくさんありますが、
一人一人が今できることをその大きさに関係なく
少しずつ進めて行けば
それが大きな流れに必ずなると思います。
KIBOKOのポストカードにもある
Here & Now
を常に大切にしながら。。。

THANK YOU ONCE AGAIN!

日本の復興とみなさんの幸せを心からお祈りいたします。




4/11/2011

Charity Event this Friday



I've organized a charity event. 
Hope you can make it this Friday!

******************

それぞれのひかりを灯して

まわりを照らして
よりそって
暖めて

ささやかな
大きな
ぬくもりを。

アコースティックなミュージシャンたちを迎えて、
アート、芝居、灯りのイベントを開催します。

Featuring: 

SACHIKO

Yuriwa
Sasrise+Tom

Photos/talk: Tsukasa
被災地・宮城県石巻市でのボランティアから戻ってきたばかりの
フォトグラファー、Tsukasaが
写真と共にその体験を語ります。

Mini Play: Aki & Abe-chan

Live art: Butcher / Kiboko / Kumakujira / Amy

MC: Aki

Candles: Kinkin

*場所代、必要経費以外のチャージ料と売上金は
義援金として寄付します。

日時:4月15日(金)7〜10pm(6pm 開場)
場所:SEED SHIP (下北沢駅より徒歩5分)
         世田谷区代沢5-32-13 露崎商店ビル3階

チャージ:2000円(ドリンク別)

**************************

Please bring your own individual nukumori (warmth) 
to generate a greater collective light. 
Many talented artists will get together 
to create a very special night of inspiration and hope.

Professional photographer Tsukasa has just returned from 
one of the hardest-hit disaster areas (Ishinomaki, Miyagi) 
and will give a talk of his first-hand experiences while showing his photos.

*Money collected minus space rental & other essential fees 
will be donated to support the Tohoku disaster victims.

Please keep the date open!!

The venue, SEED SHIP is a brand-new gallery space 
located 5 minutes from Shimokitazawa Station (south exit).

Date & Time: Sunday, April 15, 2011, 7-10 pm
Doors open at 6 p.m.

Feachering:

SACHIKO

Yuriwa
Sasrise+Tom

Mini Play: Aki & Abe-chan
Photos/talk: Tsukasa
Live art: Butcher / Kiboko / Kumakujira / Amy

MC: Aki

Candles: Kinkin

Charge: ¥2000