Ride it

 

荒れ狂う

激しい日もあれば

あら？

って思ってしまうぐらい

ピースフルなときもあるね

うまく波にのれたらいいね

Live painting @ The Round

Will be giving a live painting performance 

along with Matthew Whitney

at the Round

a monthy art event that takes place in Fremont

Love to see you there!

Date:     Tuesday, June 8, 2010 
Time:     8:00pm - 10:30pm        
Location:     Fremont Abbey Arts Center

4272 Fremont Ave N., Seattle, WA

シアトルのダウンタウンから

すぐ北のボヘミアンな街フリーモントにある

Fremont Abbey Arts Centerで

ライブペインティングをします

ライブはThe Posiesの

Ken Stringfellow他

もう一人のライブペインターは

Matthew Whitney

詩の朗読もあります

久々のライブペンティング

楽しみです♪

Memories

記憶っていろんなかたちで

のこるけど

春に必ずただよってくる花の香りとか

よく行った古い家のほこりのにおいとか

夕暮れ時のあったかい雨の音とか

おばあちゃんのやらかい腕の感触とか

校庭でとれたびわの味とか

みんなやさしい色でつつまれているといいね

Memories 

some are warm

some are cold

whatever the memory might be

for me

it has it own distinct set of hues

ちょっとだと思ったんだけどね

ちょっとふれただけ

そう思ったのに

よく見たら

傷がついていて

血が流れていたりして

ふだんはまったく見えないのに

いきなりまっかっか

「うわー！どうしたの！？」って

反応されたりして

ごく自然なことなのに

いけないものを見ちゃったみたいに

それとも本当は

見て欲しくないものを

見られた気になって

そう思っちゃったのかも

Not that I meant it
but there it was

Not that I meant to scare you
but I guess you gave me that power

Now that power remains with me
reminding me
every time I get a scratch

光と影

 

前向きで

元気な

明るさ

影があるけど

人の痛みがわかる

やさしさ

太陽と月

どっちか

ではなくて

両方あるのが

ちょうどいいね

自然だね

Optimistic

Happy

and Strong

or

Sensitive

Contemplative

and Kind

Which would I prefer to be?

Would I rather be the sun
or the moon?

Pretty silly

The idea of having to choose
one or the other

流れて、、

 

見えないところで

いろんなことが

おこっているんだろうね

おもしろいね

ますますどんどん

見てみてくなっちゃうね

ときどき怖いけど

その怖さも

おもしろくなれば

こっちのもんだね

Tapping into that place

I don't even know what "that place" is

But it sure is fun to see 

what bubbles up

Sometimes 

I may hit on a well full of fears

It temps me to stop

even plug it up

But if I can turn that fear into curiosity

Then I think I've been successful for the day