Crafty Caravan

Crafty Caravan is a group of independent artists and crafters that travel to different neighborhood venues every two months to hold a craft show. For September (tomorrow!) and October, we will be at Wayward Coffee House, on the corner of Roosevelt and 65th NE, from 9am-12pm. Come by for some delicious organic fair-trade coffee and browse through our fun handmade goods :)

クラフティー・キャラバンは月に一度カフェでお店を開くグループ。２か月ずつ移動します。メンバーは全員独自の手作り作品を販売。ジュエリー、Tシャツ、バッグ、アート雑貨、お菓子など。フェイスペンティングも♪ 今月と来月はルーズベルトにあるWayward Coffee Houseで開催するので、お近くの方はぜひ立ち寄ってみてくださいね。

Round 88

久しぶりにライブペンティング。

前回シアトルに滞在したときにも参加させていただいた「The Round」。
ミュージシャン３組と詩人（上写真）が交代で演奏していくイベントです。
今回は第８８回目。

開催されたFremont Abbey Arts Centerはもともと修道院で、今は
様々な人たちがコラボレーションを通してアートを広げる活動を続けている場。

とても素敵な、そして音響が最高のホールにたくさんの人たちが集まって、
心温まる、心動かされる時間でした。
とくにKimo Murakiの歌がよかったなあ。（彼は１／４日本人なんですって）

今回、ライブペインターは２人。

そしてイベント終了後にペイントした絵がせりに出され、なんと
３人の方が競ってくださったのです。写真は最終的に購入されたメリッサさん。感謝です♪

イベントの様子はGeorge Wiliam Bentleyさんの写真を見てね。

I took part as a live painter 

in a fabulous event called the Round. 

Three musicians and a slam poet take turns 

performing in a round. 

This time there were two live painters--Fritha Strand and me--and a performance artist as well.

So much fun. Great people. 

Awesome music and poetry. Very moving. 

Thank you so much for those who came,

for those who bid on my painting, and 

Melissa, who won the bid! 

You can see lots of images from the show taken by 

George Wiliam Bentley here.

 

息抜き

どうしてもうまくいかなくて
同じ絵を何度も何度も描いていたら
行き詰まっちゃって

息抜きに描いたらくがき

最近、となりの猫がよく遊びにくるの
鳴く声がするからドアを開けると
我が物顔でのこのこ入って来て
あちこち 見回したりいじくったりしていると思ったら
ベッドの上でぐっすり昼寝

いいね、このマイペースなかんじ
心配ごとなんてどれも意味ないのかな〜って思えてくる

The next door cat, Anu, comes to visit me every once in a while.
I love that he seems to be so comfortable no matter where he is--
on a sidewalk, on a roof, on a car, on my bed.

Watching him makes me see that the little worries are probably not so important:)

Next time maybe I'll draw a cat that looks more like him.

*******

Today's inspiration