あの場所

あの暖かいところに触れたら

ふわりと軽くなった

ボタンを押すみたいに

好きなときにすぐにそこへ行けるようになるまで

少しずつ

コツをつかめるように

毎日

少しずつ

I did arrive

at that place of lightness

The place I was seeking so frantically

which made it seem even further away

When I decided to take 

the route that seemed least promising

but one that I somehow knew was the only way

I was suddenly there

But don't ask me how

Because I still don't know

***

today's inspiration

Being good

 

If I search hard enough

If I stay good

I'll find it

She really does believe this

The small me that's in there somewhere

to whom I cling

tied to the idea that 
without her

I might disappear

きっと見つかるはず

絶対いつか

 答えがわかるはず

そしてまた

力が入って

指先が冷たくなって

空回りしはじめたころに
気づくの

求めているものは

探している限り

見つからないのかも


***

today's inspiration

 

Craft Show at Chocolati

Early morning is not really my thing, but I'm looking forward to spending time with other crafters, eating yummy Chocolati treats, and oh yes, hopefully selling an item or two :)

See the write up here.

Chocolatiは、シアトル北部のGreenwoodというエリアにある
美味しいチョコレートやココアを出すカフェ。
そこで行われる小さな手作り展に参加します。

こちらにお知らせが載ってます。

Today's finds

アパートのすぐそばにある公園は一歩踏み入れると

静かな別世界。

拾ってきたもので遊んでみました。

I love the park right by my apartment. 

It's so lush and green and cool and peaceful.

Brought back some treasures to play with today.

 

And here's today's inspiration.

Mother

Her hand held out only to give 

brings such a profound sense of healing. 

I've been reading with such awe this book by the amazing illustrator Maira Kalman. 

You can see an excerpt here.

イラストレーターのマイラ・カルマンのこの本を読んでます。
（こちらで一部見れます）

アメリカの歴史を追って国中を旅して描いたオールカラー本。

まじめなんだか、ふざけてるんだか。。面白いです。

オモイデ

Okay, it's about time I got back into posting stuff here regularly.
Here's my plan: I will post artwork+words (if I feel so inclined)+some source of inspiration, on a regular basis. I will stick to it this time. Yes I will.

オモイデ　絵のタイトルです。

「これからはもっと頻繁に更新します」
と今まで何度宣言したことでしょう。
今回こそは☆

「うつウーマン」第２弾

またマンガを描かせていただきました。

２年前に出版された「わたしは働くうつウーマン」につづく第２弾！

 入院しちゃった うつウーマン

¥1,150

小学館 

１６年間うつ病に悩まされていたライターの安部さん

今度は躁うつ病と診断され入院することに。

そんな安部さんの精神科の閉鎖病棟での体験を綴るコミックエッセイです。

あまり知られていない精神病棟の世界をご紹介

決してハッピーな場所ではないけれど

映画で観るような

一度入ったら出られなくなりそうなただ暗いイメージの場所

というわけではないのです

ご興味がある方は

お近くの本屋さんで

ちょちょっと覗いてみてくださいね！

またこちらで

ためし読みと

安部さんのビデオが観ることができまーす

 

 I had the honor of creating another comic book

with writer, Abe-san, who formerly suffered from clinical depression

about which the first book was.

After being told by her doctor that her depression has gone into "remission"

and enjoying a spell of depression-free days

she began suffering from strange episodes of intense euphoria and agitation.

The doctor gave her a new diagnosis--bipolar disorder--

and recommended that she be hospitalized.

This comic book is about her experience of spending 40 days

in a psychiatric ward.

Not the happiest of topics 

but I hope this book will help to dispel the common notion that 

a psychiatric ward is a dark and scary place 

with creepy, hopeless patients and mean, unsympathetic nurses. 

Published by Shogakukan Inc., in Japan

３１１ Great East Japan Disaster Memorial Event in Kamakura

震災の１周年という3.11に

開催されるメモリアル・イベントのお知らせです

合同展覧会CHOICE!展パート2の 

参加アーティストによるライブペイントパーティー

参加させてもらっているグループ展の会場

鎌倉・由比ヶ浜の麻心で

明日、３月１１日に行われます。

ライブ：雅紀与

７：００PM〜

詳細はこちら

私は参加できないのでとても残念ですが

このとても大切な日を

みんなでシェアしてください

ぜひぜひ

This March 11 marks the first year anniversary of the great earthquake/tsunami/nuclear power plant disaster that hit northeastern Japan.

Many still suffer from the aftereffects. Many things still yet to be done. Many things to learn from it.

In commemoration, a group of artists will be gathering in Kamakura to create a painting in memory of the victims and for hope for the future. It will be held at Cafe Magokoro, where a group exhibition CHOICE 2 is currently taking place and I am lucky to be a part of. 

Live music by Makiyo. Free of charge. Starts at 7 pm. 

(Closest station: Hase, on the Enoden train)

Hope you will be there. I will be there in spirit!

Fighting against time (but trying not to)

もうちょっともうちょっと

一ページごとにステップがありすぎて

ゴールにたどりつけるのか！？

って思ってしまうこともあるけど

とにかく一歩ずつ

いまの一歩をたのしみながらね

って一日に何度も自分に言い聞かせてる

Feel like I've come pretty far

but still there are so many pages to go

Will keep one foot in front of the other

Keep focused on this one single page

After all,

Finishing is not the goal

Enjoying the process to get there is

One stroke at a time

(Tho' the above image is how I often find myself!)

＊出版のお知らせ＊

日本語力の基本　

つい使ってしまうけれど、じつは間違っている72の表現
日本実業出版社
￥ 1,365

わたくし大葉リビが

イラストを描かせていただきました

 

詳細はこちら をご覧くださいまし

I had the pleasure of 

illustrating for another book

Nihongo-ryoku no Kihon

(translation: "The Basics of Japanese-ability")

Please go here for more info.

臨時休業のお知らせ

ただいまグループ展開催中の

オーガニックカフェ「麻心」は

2/20（月）～2/22（水）

店内内装工事のため臨時休業となります

そして毎週月曜日は定休日

それ以外の日に

ぜひぜひ行ってね〜

写真は

参加アーチストのしょうこちゃん

が撮りました

ありがとう♡

Magokoro, 

the cafe at which our group exhibition is currently being held

is closed Mon., Feb. 20 - Wed., Feb. 22 

due to renovations. 

And it is also closed every Monday. 

Hope you get to make it out on one of the other days! 

And enjoy the Yuigahama beach, too. :)

Shoko is a fellow artist in the show 

who sent me this photo of the cafe.

Thanks Shoko!

グループ展「チョイスvol.2」に出展してます

２０１１年３月１１日の大震災と原発事故が起こってから

一年が経とうとしています

その時間の中で感じた

いろんな変化や気づき

日々の中で

私たちはなにをしたらいいのか

この先どうしていったらいいのか

この問いかけに対して

１０人のアーチストが

それぞれの視点を表現した

グループ展

「チョイス」

災害復興交流団体

「鎌倉とどけ隊」の

活動拠点である

鎌倉、七里ガ浜のオーガニック・カフェ

「麻心」で

３月１１日まで開催中です

＊CHOICE展オフィシャルブログ＊

Happy Year of the Dragon!

あっという間に２０１２年

明けましておめでとうございます

なぜだかわからないけれど

とってもいい年になる気がします

そんなわくわくな気持ちで

新年を迎えました

みなさんにたくさんの幸せがありますように

今年もよろしくお願いします

I know this is going to be a good year.

I can just feel it.

Many people say this at the beginning of the year, I suspect.

But I, for one, have never felt this

giddy and excited about a new year.

I hope it will be a fabulous year for everyone

filled with lots of laughter and happy moments.

Happy 2012!!

Surfboard

Painted live on a surfboard 

at an outdoor event in Shimokitazawa.

(To get an idea of what "Shimo" is like, go to this very cool blog.)

The board stayed at the venue as its storefront sign for several months.

My photographer friend, Tsucamera

was kind enough to take it to a beach in Chiba to photograph it.

I have to say

it looks so much more at home at the beach than in the city, 

naturally!

*****

夏に下北沢の

そのときは「海の家」と呼ばれていたスペースで

ライブペインティングしたボード。

念願だったために時間かけちゃいました。

楽しい時間だった〜

友人のフォトグラファー、

つうくんが海で撮ってくれました。

とっても綺麗にとってくれてありがとうね。

ボードは日本でお留守番。

KAZZ charity album

Of the many musicians that I know personally,

KAZZ's music is among my favorite.

Recently

I had the honor of doing the artwork 

for his latest album

Love is almighty

made to support

the disaster victims in Tohoku.

The packaged version is still in the process of being made

but you can download from iTunes.

Beautiful music. Check it out.

KAZZ さんの音は

とても暖かくて

流れるように心地よくて大好きです

この度

東北のためのチャリティーアルバム

Love is almighty

のカバーの絵を

描かせていただきました

まだCD は出来上がっていないのですが

iTunesで

視聴・購入できます

ぜひ！

ブッチャーさんとコラボ アゲイン

こちらもちょっと前になります。。

９月２２日

KEISON ライブ@みつばち

ブログにアップする順番もばらばらで

気まぐれでスミマセン

ブッチャーさんに誘われ

伺いました

KEISONのポートレートはブッチャーさんによるもの

見ればすぐわかる人も大勢いるはず

その周りを飾らせていただきました

今回は初めて

ブッチャーさんのチョークをお借りして

Painted (drew) live 

again with Butcher-san

at KEISON's gig at Mitsubachi

As you may know

Butcher-san draws portraits

and I have the honor of painting around them

This was my first attempt at

using Butcher-san's chalk collection of 3 colors plus charcoal.

I like how the colors pop out much more

than the markers that I'd been using for a while.

Hachidori Shokudo T-shirt Exhibition Opening Party

(photo by Hiroaki Sekita←great photographer--check out his blog!!)

また報告遅いです。

９月２５日に行われた

「はちどり人 Tシャツと仲間たち」展の

オープニングパーティ

たくさんの方がTシャツを展示しました。

企画は「はちどり食堂」のオーナーなおみさんと

アーチストのKIBOKO

屋外で

Sasrise、しんちゃん、Yuriwaのライブ＆ライブペンティング

はちどり食堂さんのおいしいお食事

（Tシャツ展の写真が一枚もなかった。。。）

 

「はちどり」のモチーフのライブペインティングは

KIBOKOとの合作♪

そしてできあがった作品は

なおみさんがお買い上げくださいました。

ありがとうございます！

こちらの手描きのTシャツ

お食事にいらしていたお客様に

お買い上げいただきました。

ありがとうございます♡

あったかい１日でした。

様子はKIBOKOのブログで見てね。

＊＊＊＊＊＊

The opening party for an T-shirt exhibition that was held on Sept. 25

At Hachidori Shokudo

a restaurant in Kujukuri, Chiba

was great fun 

and success.

T-shirts made by artists, athletes, yogi, etc.

were gathered at this restaurant

and put on display.

(Sorry, didn't get any photos of the exhibition, but they can be seen on KIBOKO's blog)

Painted the above image of a hachidori (humming bird)

live with my artist buddy KIBOKO.

who was also one of the planners of this event.

Sasrise, Shinchan, and Yuriwa 

played their usual wonderful songs.

And the painting was sold!!

I also sold the above hand-painted Tshirt.

And received an additional order!

Will share here once it's made.

Please go to KIBOKO's blog for photos of the event.

Hironobu Saito New York Quartet @ Sweet Basil, Roppongi

It's been over a month, I'm afraid.

Was invited to paint live at a show by

Hironobu Saito New York Quartet

at Sweet Basil.

Was an amazing show.
Felt so high at times and that my hand had a mind of its own.

Musicians from the US--Milton Fletcher(p),
Marco Panascia(b), John "Lil John" Lumpkin(ds)--
 were so talented and 

all had such warm and open personalities.

Guest artists were Tony Guppy, Toku, and Motoharu.
I loved the Formentera Sea sung by Toku.

一ヶ月も前ですが。

9月１８日

六本木スイートベイジルにて

西藤ヒロノブ・ニューヨーク・カルテット
のライブにてライブペインティングをしました。

ゲスト： Tony Guppy、Toku、元晴さん

テンション高い音でハイになって別世界に連れて行かれるときも。

始まる前にピアニストのミルトンが

「どういう絵になるか想像して言葉で書いておく」

と言って

終わった後に見せてもらいました。

１０ぐらいあった中で覚えているのは

「海、黄色、オレンジ、流れる」
おお〜と思った私ですが

でも彼はなぜか「全然違った。。」と。

頭の中の絵のイメージとは離れていたんでしょうね。

みなさんとても暖かい方たちでした

陽（あ）けたら海へ チャリティーイベント for TOHOKU

大盛況の１日でした。

T-Shirt Exhibition this Sunday!!

千葉の九十九里にある自然食のお店

はちどり食堂での

Tシャツ展

に参加します！

９月２５日（日）はオープニング

出店と、夕方には素敵なアーチスト

KIBOKOとライブペインティングもします

Sasriseとロッキン・ノールスのしんちゃんのライブ！

よい一日になりそうです

My artist buddy KIBOKO 

invited me to take part in a 

T-Shirt Exhibition 

at a venue called 

Hachidori Shokudo

in Chiba

Artists will be selling their handmade T-shirts

On the evening of the 25th,

KIBOKO and I will be doing a joint live painting performance, too.

Music by Sasrise and Shintaro of Rocking Norus

Schedule:

Exhibition: September 25 - October 10

Opening Event: September 25

Artists' Market: 11:30am - 5:00 pm

Party (live music & painting!) 6:00 - 9:00 pm